Anbieterkennzeichnung
Impressum
Alle Angaben entsprechen dem Handelsregisterauszug vom 15.09.2026 und der Steuerkarte der Gesellschaft. Stand: September 2026.
Warum § 5 DDG hier gilt. Das Herkunftslandprinzip des § 3 DDG befreit ausländische Anbieter nur innerhalb des EU-Binnenmarkts von den deutschen Pflichtangaben. Für Anbieter aus Drittstaaten greift diese Privilegierung nicht: Wer sich mit seinem Angebot gezielt an den deutschen Markt richtet — hier unter einer .de-Domain, auf Deutsch, mit Bezug auf deutsche Immobilien — unterliegt § 5 DDG in vollem Umfang.
English: German law requires this website to publish full provider identification, and a non-EU operator addressing the German market is not exempt. Only the German text below is legally authoritative; an English summary follows at the end of this page for the convenience of international readers.
Angaben gemäß § 5 DDG
Smart Solutions for Real Estate Marketing L.L.C. (الحلول الذكية للتسويق العقاري)
Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach ägyptischem Recht (ذات مسئولية محدودة), errichtet nach dem Investitionsgesetz Nr. 159/1981
Villa 167, Ali El-Sebaey Street, Office 6, 2nd floor
Yasmin 4, First Settlement (El Tagamoa El Awal), New Cairo, Cairo
Ägypten
Die Rechtsform ist auszuschreiben, damit sie für deutsche Nutzerinnen und Nutzer eindeutig ist; eine Abkürzung allein — „LLC“, „Ltd.“ — genügt nach herrschender Auffassung nicht. Anzugeben ist eine ladungsfähige Anschrift, unter der der Anbieter tatsächlich angetroffen werden kann. Ein Postfach, ein Coworking-Platz oder ein reiner Bürodienst reichen nicht aus.
Vertreten durch
Nahla Mohamed Ashraf Rashad (Geschäftsführerin / Managing Director)
Kontakt
Telefon: +20 115 528 9291
E-Mail: hello@propertyfinder.de
Registereintrag
Handelsregister (Ägypten): 191786 (einheitliche Registernummer 10530-06001-191786)
Registerbehörde: Handelsregisteramt für Investitionsgesellschaften Kairo (مكتب سجل تجارى استثمار القاهرة), Behörde für die Entwicklung des Binnenhandels (ITDA), Ministerium für Versorgung und Binnenhandel
§ 5 Abs. 1 Nr. 4 DDG verlangt die Angabe des Registers und der Registernummer auch dann, wenn die Eintragung im Ausland erfolgt ist (vgl. LG Frankfurt a. M., Urteil vom 28.03.2003, Az. 3-12 O 151/02). Maßgeblich ist das ausländische Register, nicht ein deutsches.
Steuerliche Angaben
Steuernummer (Ägypten): 697-262-103 (Ägyptische Steuerbehörde, Finanzamt für Aktiengesellschaften Kairo; Tätigkeitsschlüssel 6820)
Eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer nach § 27 a UStG ist nur anzugeben, wenn eine solche tatsächlich erteilt wurde. Besteht keine deutsche oder europäische USt-IdNr., entfällt die Angabe — dieser Abschnitt ist dann auf die ägyptische Steuernummer zu beschränken.
Zustellungsbevollmächtigter in Deutschland
Der Domaininhaber hat seinen Sitz außerhalb Deutschlands. Nach § 3 Abs. 4 der DENIC-Domainbedingungen benennt er auf Aufforderung durch die DENIC binnen zwei Wochen einen in Deutschland ansässigen Zustellungsbevollmächtigten mit den Befugnissen eines Zustellungsbevollmächtigten im Sinne von § 184 ZPO. Anzugeben sind Name und Straßenanschrift; eine Postfachadresse genügt nicht.
Seit der Abschaffung des Admin-C im Mai 2018 muss diese Person nicht dauerhaft eingetragen sein — die Benennung erfolgt anlassbezogen. Es empfiehlt sich dennoch, vorab festzulegen, wer diese Rolle übernehmen würde, damit die Zwei-Wochen-Frist im Ernstfall eingehalten werden kann.
Redaktionell verantwortlich
Nahla Mohamed Ashraf Rashad
Villa 167, Ali El-Sebaey Street, Office 6, 2nd floor, Yasmin 4, First Settlement (El Tagamoa El Awal), New Cairo, Cairo, Ägypten
Art der Tätigkeit — keine Maklertätigkeit
propertyfinder.de ist ein redaktionelles Informationsangebot. Wir verkaufen, vermitteln, vermarkten und halten keine Immobilien. Wir treten nicht als Makler im Sinne des § 652 BGB zwischen Käufer und Verkäufer auf, führen keine Vertragsverhandlungen, nehmen keine Reservierungen oder Zahlungen entgegen und erhalten aus keinem Geschäft eine Provision. Die auf dieser Website genannten Unternehmen sind eigenständige Dritte; genannt werden ihr Name, ihre Tätigkeit und ein Link auf ihr eigenes Angebot. Ein Vertragsschluss kommt ausschließlich unmittelbar zwischen Ihnen und dem jeweiligen Unternehmen zustande.
Eine Erlaubnis nach § 34c GewO ist für diese Tätigkeit nicht erforderlich, da weder Immobilien vermittelt noch Gelegenheiten zum Abschluss von Verträgen nachgewiesen werden. Kein Unternehmen hat für die Aufnahme in das Verzeichnis gezahlt.
EU-Streitschlichtung
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Haftung für Inhalte
Als Diensteanbieter sind wir für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Wir sind jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
Sämtliche Angaben zu Preisen, Steuersätzen, Renditen und Marktdaten auf dieser Website sind unverbindlich und ersetzen keine Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft; rechtswidrige Inhalte waren nicht erkennbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen entfernen wir derartige Links umgehend.
Markenrechtlicher Hinweis
Alle auf dieser Website genannten Unternehmens- und Produktnamen sowie Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber und werden ausschließlich zu Informations- und Beschreibungszwecken genannt. Ihre Nennung begründet keine geschäftliche Verbindung, Partnerschaft oder Empfehlung. propertyfinder.de ist ein unabhängiges Informationsangebot und steht in keiner Verbindung zu gleich oder ähnlich lautenden Unternehmen in anderen Ländern.
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Kartendarstellung basiert auf amtlichen Verwaltungsgrenzen; die zugrundeliegenden Geodaten stammen aus einer offen lizenzierten Aufbereitung amtlicher Grenzdaten des Bundesamts für Kartographie und Geodäsie.
Provider identification — English summary
This summary is a courtesy translation. In any dispute, the German text above governs.
Operator: Smart Solutions for Real Estate Marketing L.L.C., Limited Liability Company under Egyptian law, incorporated under Investment Law No. 159/1981,
Villa 167, Ali El-Sebaey Street, Office 6, 2nd floor, Yasmin 4, First Settlement (El Tagamoa El Awal), New Cairo, Cairo, Egypt.
Represented by: Nahla Mohamed Ashraf Rashad, Managing Director.
Contact: +20 115 528 9291 ·
hello@propertyfinder.de
Commercial register: 191786 (unified register number 10530-06001-191786),
Cairo Investment Commercial Register Office, Internal Trade Development Authority (ITDA), Ministry of Supply and Internal Trade.
Tax number: 697-262-103 (Egyptian Tax Authority, Cairo Joint Stock Companies Office; activity code 6820).
Responsible for editorial content: Nahla Mohamed Ashraf Rashad.
The operator is established outside the European Union. Under § 3(4) of the DENIC domain terms, a holder of a .de domain resident abroad will, on request from DENIC, name an authorised recipient resident in Germany within two weeks, with the powers of an authorised recipient under § 184 of the German Code of Civil Procedure.
All company names, product names and trademarks mentioned on this website are the property of their respective owners and are named for identification and descriptive purposes only. Naming them implies no commercial relationship, partnership or endorsement. propertyfinder.de is an independent information service and is not connected to any identically or similarly named business operating in other countries.
Figures published on this site — prices, tax rates, yields and market data — are indicative, non-binding, and do not constitute investment, tax or legal advice.